TENÍAMOS UNA MISIÓN: "RESCATAR PALABRAS"

Buenos días 😊😊😊😊

Este mes, cuando se cumple el primer aniversario, queremos recordar un proyecto que se llevó a cabo el pasado año y que nos permitió redescubrir parte de nuestro patrimonio  lingüístico. Lo llamamos "Rescatadores de palabras" y hoy os resumimos, para los que nos habéis seguido más tarde, cómo empieza, en qué consiste, qué material se crea con las participaciones de las socias y socios de los centros y ¡cómo llegamos hasta a participar en un programa de RTVE! ...

El 16 de junio de 2020 comenzamos este proyecto en el que se trató de acercar las palabras que tenemos en la trastienda, propias del lenguaje rural en muchos casos y en desuso en las ciudades, a nuestros días.

Nuestro objetivo fue rescatar esas palabras olvidadas que apenas tienen uso en un lugar geográfico específico, y que las y los mayores conocen a la perfección, conectando así, con sus orígenes y con sus recuerdos y emociones. 

Pretendíamos la máxima participación, por ello, pedimos colaboración tanto a través del WhatsApp como telefónicamente, nos interesaba que aquellas personas que quisieran hacernos llegar sus aportaciones pudieran contando con los recursos que cada cual tenía disponibles. 

La finalidad fue crear un podcast y un libro-diccionario de  estas palabras. Podéis ver el material resultante unas líneas más abajo.

Este proyecto se basó en otro llamado “palabras moribundas” realizado en RNE, y pretendía también el acercamiento de las personas socias de los centros municipales a este maravilloso medio de comunicación, la radio.

https://www.facebook.com/mayoresusera/videos/562201904655646/

En el enlace anterior podéis ver y escuchar a Eva, TASOC de uno de los centros del distrito y a Raúl Rubio, invitado especial y que llevó a cabo un proyecto similar, llamado “Unidad de Cuidados Lingüísticos Intensivos” siendo profesor del colegio público Miguel Hernández, que ha originado esta investigación con sus alumnos/as.

Fue tanto el material recibido por parte de las personas socias que permitió fácilmente generar estos  dos documentos audiovisuales que puedes disfrutar a continuación y que quedarán para siempre en nuestro recuerdo.

En primer lugar, os presentamos nuestro diccionario escrito, con las definiciones que aparecen de estas palabras y expresiones en otro diccionario muy especial para el equipo, el de María Moliner.

Y en segundo lugar, os damos a conocer el podcast generado con el material aportado y que significa para nosotras, nuestro diccionario sonoro. 

Estos dos documentos audiovisuales fueron presentados en la XXXIII Semana de las Personas Mayores de Usera y que a la vez fue la primera que se organiza en formato totalmente online.

Por último, os adjuntamos los enlaces al Programa de radio "Sección Palabras Viejunas", en el que participaron varias socias y socios de los Centros Municipales de Mayores de Usera junto con niños y niñas del Colegio Miguel Hernández de Alcorcón en los que explicaron diferentes palabras y expresiones "rescatadas" a lo largo de la puesta en marcha de este proyecto:

1.https://www.rtve.es/m/alacarta/audios/las-mananas-de-rne-con-pepa-fernandez/mananas-rne-alfredo-lain-2x1-brecha-generacional/5649712/?fbclid=IwAR294uVag8HMK2vW2WRdRhb6rMMcJyafTcPmR2gLTw9WIyO4-A7VnG-TK6w

2.https://www.rtve.es/m/alacarta/audios/las-mananas-de-rne-con-pepa-fernandez/verano-pe-pa-tercera-hora-24-08-20/5650804/?fbclid=IwAR1Yo-I46LKK0D7o-b6w5XCf9l1JC5hJT2EC6Y-SVUD_bbOLTK_hT1Jp-SM

3.https://www.rtve.es/m/alacarta/audios/las-mananas-de-rne-con-pepa-fernandez/verano-pe-pa-medicina-palabras-viejunas-musica-del-sur-estados-unidos-17-08-20/5647789/?fbclid=IwAR0pDHoM1UnC_39xuNHtTZQOLcfLo-rFGfrDR_SzgOQKlTuOJYrxye4TKuk.

4. https://www.rtve.es/m/alacarta/audios/las-mananas-de-rne-con-pepa-fernandez/verano-pe-pa-tercera-hora-10-08-20/5644102/?fbclid=IwAR34jRGnSDJ4c_ZOWRkaEreiasL3uUACMaA6G1lXpQxCoVIQpNoD4aSA2Fw

5.https://www.rtve.es/m/alacarta/audios/las-mananas-de-rne-con-pepa-fernandez/verano-pe-pa-alejandro-magno-vocablos-desuso-musica-groove-20-07-20/5628673/?fbclid=IwAR1Yo-I46LKK0D7o-b6w5XCf9l1JC5hJT2EC6Y-SVUD_bbOLTK_hT1Jp-SM

https://www.rtve.es/m/alacarta/audios/las-mananas-de-rne-con-pepa-fernandez/verano-pe-pa-tercera-hora-27-07-20/5633040/?fbclid=IwAR2wJxwN9Wy0vnIzuSOtCHxUj2zZD5xbTzkw4TrbeM7Chjl7x2dc_HXaEIo

6. https://www.rtve.es/m/alacarta/audios/las-mananas-de-rne-con-pepa-fernandez/verano-pe-pa-tercera-hora-03-08-20/5638941/?media=rne&fbclid=IwAR06SnBHI9MNrL1HTvwQJxB0ylqMT0pOgkVLLWOg9StkzX3-jq_zffcy35o.

Como siempre, queremos agradecer las aportaciones realizadas por las personas que colaboraron con el proyecto y que hacen nuestro trabajo mucho más fácil y permiten conseguir resultados satisfactorios para todas y todos.

Aprovechamos esta publicación también para animaros a que nos sigáis mandando "palabras rescatadas", seguro conocéis millones más, y os recomendamos seguir utilizando este maravilloso medio de comunicación que es la radio.

¡Buena semana!